„Yahoo“ laiško gavėjai nemato lietuviškų raidžių, aš taip pat negaliu perskaityti į „Yahoo“ atkeliavusių tokių žinučių. Ką patartumėte daryti? Keiskite pašto paslaugų teikėją. „Yahoo Mail“ nenumatyta galimybė el. pašto žinutes rašyti kitokia nei lotyniška abėcėle (ISO-8859-1 simbolių rinkiniu). Apie tai rašoma ir „Yahoo“ pagalbos sistemos skyriuje. Tam, kad „Yahoo“ laiško gavėjai matytų lietuviškus simbolius, jie turi pasirinkti tinkamą kodavimo lentelę. Ši lentelė priklauso nuo to, kokia ji buvo pasirinkta naršyklėje rašant laišką. Jei rašant buvo pasirinkta „Unicode (UTF-8)“, laiško gavėjas taip pat turi pasirinkti „UTF-8“; jei buvo pasirinkta „Windows-1257“ – gavėjui taip pat teks nurodyti tokią pat. Gavėjo el. pašto programa tinkamos kodavimo lentelės nustatyti negalės, nes „Yahoo“ laiškuose nurodoma „ISO-8859-1“ simbolių lentelė. El. pašto žinutes „Yahoo“ pašto sistemoje teks skaityti tokiu pat būdu, t.y. kiekvieną kartą atvertus žinutę, nustatyti tinkamą naršyklės kodavimo lentelę. Tiesa, regis, „Yahoo“ pašto sistema laiškus, parašytus remiantis UTF-8 kodavimo lentele, perteikia gerai.